虚怀

Advertisement

国营电视台第二波道管理层于10月28日向华语新闻组下令禁用所有新闻画面与图像,而且不能出现中文字幕。

媒体告诉我们,国营电视台第二波道之所以遭到这样的惩罚,疑因播出首相纳吉与富商刘特佐的合成画面所导致。

一张合成照,引发“灭文”、“灭画”风波,大马的自由言论是如此微弱吗?民主意识是如此的不堪一击吗?

不过,后来却有人跳出来“灭火”,说:不是禁画面、图像与中文字幕。而是技术问题。

说到技术,闻者无不深感疑惑:是“技术问题”、“技术出了问题”、还是“问题出得很有技术”?民众满头雾水之际,不得不承认是“技术问题”,而且还是高技术—-就连面对与论抨击时,也能处之泰然。现今科技那么先进,几乎没有完成不了的任务,而“禁”、“抽起”不过是指尖上的微小运动,比吹灰还简单,问题何须数天才能解决?

这里,我们不谈政治,就只说语文、语言。华语新闻没有华文字幕,只有马来文字幕。看华文新闻的人不看马来文字幕;看马来文字幕的人不看华语新闻。到底是谁用心良苦,是谁处心积虑?

情况似乎又回到早期的中文电台一样:开场白是以马来语来播报。如果说开场白就是电台的自我介绍,但中文电台不使用华语播报,那到底是要介绍给谁收听?难不成对着空气搞自恋?

在重大的考试中,教会学校的校长为考生祷告—-这画面温馨又感人。可是,如果这画面出现在国中,特别是穆斯林占多数的学校,恐怕会招来非议,甚至谴责。那么,电视台的中文节目只允许出现非华文字幕,当局该如何作出解释或安抚观众的情绪?

大众传媒的使命是传递信息。但是,如果所传播的信息大众听、看不懂,甚至引起误会,这媒体不如不存在的好。

一群的人在一起,若要避免误会与猜疑,使用共同语言可说是最佳的方法。强迫他人听、看不懂的文字与语言,只会让误会不断,偏见加深。

长久以来,大马“多元化文化”是国人引以为豪的。不幸的是,却有人因为个人的心胸狭隘,试图“去多元化”来巩固“单一化”,而种族间敏感情绪就此常被挑起。

“惩罚”千万种,“去X文化”最伤感。毕竟语文是民族的尊严与财富。是榴莲树就长不出红毛丹;是红毛丹树就长不出榴莲,谁也改变不了谁。事实就是事实,不能改变的。

我们严谨办事值得推崇,只不过,不好弄巧反拙,以致我们的语言与文字,变得不伦不类。

前一篇新闻煽动论
下一篇新闻美路面塌陷 12车掉落地洞中