藏人精神领袖达赖喇嘛近日接见一位男童时,在嘴对嘴亲吻对方后说「可以吸我的舌头」,影片曝光后引发争议。对此,一位曾经在西藏旅居多年的台湾作家表示,在西藏的传统文化中,伸舌头是一种表示尊重方式,且影片中2人的互动并无情色之意,认为这次事件根本是针对达赖喇嘛的攻击,是一场网路世界的认知战。

Advertisement

网路上流传的影片可以看见,达赖喇嘛在男童上台后,两人先是亲吻脸颊及拥抱,他下一步指了指自己的嘴唇,接着与男童嘴对嘴亲吻,接下来则是引发争议的一幕,他说一句「可以吸我的舌头」后,随即向男童吐出舌头,但2人最后并未真正碰触,他轻拍了男童的肩膀,示意这只是个玩笑,最后以拥抱结束会面。

达赖喇嘛与男童互动的影片曝光后,引起许多网友不快,更有许多儿童权利组织出面挞伐。总部位于德里的HAQ儿童权利组织针对影片发布声明,谴责所有侵犯儿童权利的行为,直言就算西藏文化有所谓的吐舌礼,但影片中的举措显然与任何文化表现无关,且即便真的是文化表现,此举也令人无法接受。

对此,一位曾经在西藏旅居多年,在脸书拥有11万名粉丝的作家「Pazu 薯伯伯」11日针对此事件发文,认为这是一场针对达赖喇嘛的网路认知战,接着他贴出一段未经修剪过的原始影片,达赖喇嘛出席印度达兰萨拉一场见面会,活动中有环节是让现场信众或参与者提问问题。

男童当时被点名,站到达赖喇嘛面前,众人原本以为他是想询问问题,没想到他却说「我可以抱你吗」,引起现场哄堂大笑。达赖喇嘛看见男童发问后,在场众人突然大笑了起来,加上旁边还有女士一边做出手势一边摇头,似乎在暗示男童提问不当,随即用藏语问工作人员,男童究竟说了些什么。

男童似乎是怕达赖喇嘛不答案,赶紧说了一句,「这就是(我的)提问啊」。而达赖喇嘛弄清楚男童的意思后,也非常潇洒的同意了请求,接着才出现网路上影片中的画面。Pazu薯伯伯说,原本拍摄者是VOA 藏语部,影片分享后都没有人批评,直到3月底忽然被一大堆以合成英语作旁白的 YouTube 转载,合成声音甚至压过原来的对话声,并用强烈的语气指控达赖喇嘛行为不当。

Pazu薯伯伯整理了YouTube 上几个最早发布剪辑影片的频道,发现这些频道成立的时间都在3月底、4月初,相当可疑。他也谈到影片,表示达赖喇嘛最后根本没有让男童碰到舌头,反而像做了一个鬼脸,在快要碰到时缩回舌头,并用右手轻拍了男童左肩一下,示意这是一个玩笑,他完全看不出有任何色情之意。

达赖喇嘛后续也向男童说,「谢谢,现在你应该看看那些创造和平、幸福的好人,不应该跟随那些总是杀人的人,你不应该看这些人」,随后两人也再次拥抱,这时达赖喇嘛又调皮地搔了男童的腋窝,让男童忍不住笑了出来,在场人士见状亦哈哈大笑起来,最后大家也一起合照留念。

Pazu薯伯伯说,「我的好朋友西藏诗人及作家茨仁唯色在更早时已看过相关片段,根本不觉得有何问题,反而是尊者以慈悲和富有幽默的爱,给予众生哪怕是一个孩童所希望的关怀」。

Pazu薯伯伯也分享,他在旅居西藏的时候,经常有游客询问他一件事,就是年长的藏人会对旅客伸手,手指向天并伸出舌头,这个其实是西藏一种古老传统,在西藏旅游指南《Lonely Planet: Tibet》一书中,有一章提及藏人风俗时,还特别写明这句,「年长藏人在见到你时可能会伸出舌头,这是非常传统的尊重方式,几个世纪前第一批来藏旅客也受如此欢迎」。

他解释,在西藏文化中,舌头引伸出来的文化含意明显更多,绝非一面倒的负面印象,尤其对老一辈的藏人。不只是舌头有不同含意,连亲嘴也会有不同理解。例如在西方世界少见父母亲小孩嘴巴,但在西藏却很普遍。

藏人女诗人、作家唯色也曾跟他分享,藏人父母或长辈会用藏语跟他说:「蔷布其、贝果度、喔节。」意思是脸贴脸、碰额头、亲嘴唇。有另一位藏人也分享,以前在同学面前与祖母亲嘴道别,这种行为纯粹表达亲切的关心,但旁边不懂背后意思的同学却觉得奇怪。

Pazu薯伯伯最后说,对于熟悉西藏文化的人来说,例如他的西藏好朋友,以及观乎现场参与者的反应,看到该片段不单没有负面感觉,还觉得这个动作包含着慈爱与幽默。

前一篇新闻不满老公偷偷看A片 女子怒:这是出轨!我感到天崩地裂
下一篇新闻杨欣儒:简化字在我国正式推行了40年