油价重挫　纽约油市跌至45美元

（纽约4日讯）在市场担心全球供油过剩的情况下，由于最新数据显示，美国和中国製造业走软，油价周一重挫。

纽约商品交易所西德州中级原油9月交割价下跌1.95美元，或4.1%，以每桶45.17美元作收。伦敦北海布伦特原油9月交割价大跌2.69美元，或5.2%，收在每桶49.52美元。

亚洲市场今天尾盘交易，西德州原油和布伦特原油，分別报每桶45.76美元和50.15美元。