日本时报报导，在哈吉贝台风侵袭日本期间，虽然日本政府发送避难和台风路径资讯到境内用户的手机上，但绝大多数资讯是日文，外国人看不懂，引发网友批评。
Advertisement
澳洲人蕾泽．波伊德在这段期间，与先生理查一起到日本看世界杯橄榄球赛。他们11日飞抵静冈县，正是哈吉贝12日登陆的地方。他们听了导游的建议，12日上午开车到东京，不料与台风路径一致，等于台风「跟着他们走」。
他们在东京新宿饭店安顿下来之后，拿起手机，查看澳洲和美国媒体关于哈吉贝的消息。他们的手机偶尔会亮灯，表示日本政府发送了避难资讯，但内容都是日文，理查说：「我们当然看不懂。」
波伊德说：「我们就在台风眼即将经过的地方，有点恐怖，但是英文资讯很难找。」
另一方面，东京都政府虽然有发送多种语文的台风讯息，内容却是透过机器翻译，经常出错。多种语言包括英文、繁体与简体中文、韩文、菲律宾吕宋岛使用的他加禄文、马来文、印尼文和越南文。