（墨西哥城22日综合电）39岁的墨西哥球星马尔奎斯，週六在推特上发表了一封告別信宣佈正式退役，结束了自己长达22年的职业球员生涯。同时，他也对家人、队友、教练及在职业生涯中帮助过自己的人表达了感谢。值得一提的是，这位前巴塞罗那中卫一共参加了5届世界盃，包括不久前的俄罗斯世杯赛。
马尔奎斯是在1996年、年仅17岁时，于墨西哥的阿特拉斯队开始了自己的职业生涯，在球队的三年间共出场了77次，打入3球，並贏得了墨西哥联赛的亚军。1999年，马尔奎斯离开墨西哥来到了法甲劲旅摩纳哥，並助球队贏得了法甲冠军。隨后在2003至2010年间，马尔奎斯为巴萨在各项赛事出战163场，打入9个进球，经歷了球队梦二与梦三的辉煌，贏得了一次欧冠及两次西甲冠军。离开巴萨后，马尔奎斯辗转效力纽约红牛、莱昂、维罗纳及阿特拉斯等队，都有著不错的发挥。
刚结束的俄罗斯世界盃，马尔奎斯成为了世界足坛史上，第四位连续五届参加世界盃的球员（2002、2006、2010、2014及2018年），前三位分別是墨西哥门將卡巴哈尔（1950至1970）、德国中场马特乌斯（1982至1998）和意大利门神布冯（1998至2014）。在对阵巴西的16强赛登场后，马尔奎斯还成为史上第一位连续5届参加世界盃並且都进入淘汰赛的球员。在五届世界盃上，马尔奎斯一共出场19次，打入3球。
在输给巴西后，马尔奎斯在接受採访时就宣佈自己退役的决定：「这是我职业生涯最后一场比赛。经歷了22年的足球生涯之后，从现在开始我將享受自由时间。未来，我也会参与到足球中。」
他在推特上写道：「我要对大家简单的说一声谢谢。我有过成功也有过失败，我被教导要过好每一天，不要怕犯错，我为我效力的球队付出了所有，我不后悔任何事情。足球给了我很多，我无法远离足球，我將与足球永远在一起。」同日，他还对孩子、妻子过去所给予的支持表达了感谢，感谢他们无惧旅途奔波，追隨自己到世界上不同的城市。