怡保市政厅管辖的旧街场旅游资讯中心,被发现所张贴的英文通告语病处处,遭网民奚落。

(怡保2日讯)  霹雳州旅游资讯中心以英文书写的关闭通告,出现多处语病及词汇错误,怡保市政厅已展开调查工作,並会传召相关官员进行问话。

Advertisement

怡保市长拿督占利曼发文告指出,一旦调查確认此事是源自官员的疏忽,市政厅將给于严厉的警告,確保类似事件不会重演。

据了解,霹雳州旅游资讯中心所张贴的相关英文通告,主要是通知访客,指该资讯中心因网络及冷气系统出现问题,所以將在12月30日及31日暂时关闭,並在1月2日重开。

惟相关通告的內文却出现许多语病及错用词汇,其中包括「Sorry for the inconvenience」却被写成「Sorry for the complementary」。

此外,尚有「我们確保將在1月2日重开」则被写成「We are sure that we are been operated on 2nd January 2018」等语病,结果遭人摄下上载至社交媒体,引起网民奚落。

前一篇新闻南北大道耗10亿维护
下一篇新闻头奖连续第三期无人中 新加坡「元旦多多」累积近3千万