
「台上三分钟,台下十年功」,来自檳城的29岁足球员法伊兹凭著去年2月的一记「超级香蕉自由球」,荣获了2016年普斯卡什最佳年度进球奖,同时也是首位获得该奖项的亚洲足球员,为大马在国际足坛上爭光。
然而,却有人挑起法伊兹在苏黎世举办的国际足联2016年度颁奖礼上,以生硬的英语致词,不选择用马来话发表感言;甚至有人因为他没有穿马来装以及服装的课题,作为抨击。
碍于主办方没有准备翻译员,曾承诺会以马来语致谢词的法伊兹最终只能以较为生硬的英语致词,尽管法伊兹做出解释,但还是被批评,引来不少网民感嘆,这些批评明显放错焦点。
网友JackZenith(https://goo.gl/bnqYtM)佩服法伊兹的胆识,「就连葡萄牙名將C罗都没有以本身的母语(葡萄牙语)致词,那些嘲笑法伊兹英文烂的人们应该想想,他是球员,不是英语老师。我很佩服他勇于尝试说英文。」
网友ParkNavitas(https://goo.gl/Ururkb)澄清,「足联只允许使用四种语言,即英语、德语、拉丁语及法语,马来语根本不被承认。大马人请停止这愚蠢的表现,与其处处针对,我们不是应该为他感到高兴吗?」
网友SaifulNang调侃道,「我早就想到法伊兹不说国语会成为一个话柄。大马要求人人完美,也许有一天他们会希望贝克汉姆在週五祈祷,希望小甜甜布兰妮戴头巾,希望C罗学会写爪哇文。简直是宽以律己,严以待人。」
英语不佳被批评
但网友EdyRahim(https://goo.gl/Sk3kLJ)却持相反意见,他撰文写道,「就像副首相一样,法伊兹应该以国语致词,以国语为荣!就算在面对足联的访问时,別人以英语发问,他依然是以国语作答,现在为何不能?」
他也提出,政府应该正视国人英语水平普遍不高的问题,且英语于我们而言並不是「外语」。
对于法伊兹在台上將手机拿出来念出感谢词,且表现紧张一事,网友NaimAzhar(https://goo.gl/YfpdIZ)认为,有人应该事先替法依兹把得奖感言写好,並指主办方考虑不周全。
也许就像网友Marcus(https://goo.gl/Rdjw8D)说的一样,法伊兹今日面对的嘲笑和批评將成为他日后更加努力的动力,「这让我想起九把刀说的话,说出来会被嘲笑的梦想,才有实践的价值。就算跌倒了,姿势也会非常豪迈。更何况法伊兹並没有跌倒,他是普斯卡什大奖的得主,是大马的骄傲!」
早前副首相拿督斯里阿末扎希以不太流利的英语在第71届联合国大会上发表演说被批评后,法伊兹的情况如同一彻。
为国爭光应给予掌声
法伊兹荣获了2016年普斯卡什最佳年度进球奖,在国际足坛大放光彩,还是贏得国人给予强烈掌声。
网友古健文(https://goo.gl/wka1rN)光荣地说,「这颗球有今生无来世,简直是经典!」
网友StevenYap(https://goo.gl/qHhkfo)表示,「虽然马来西亚要拿世界杯就像天方夜谭一样,但法伊兹竟然能拿到最佳金球奖,顿时燃起了我对世界杯的希望!」
由于法伊兹早前也曾作出承诺,若情况允许,他將在颁奖礼上穿上马来传统服装;但苏黎世的天气实在太冷,让法伊兹不得不放弃这个念头。不少別有居心人士藉此大做文章,称法伊兹就应该穿马来装上台领奖,而不是西装。
对此,网友TanYimChuan(https://goo.gl/2bmcqH)质疑,「首相拿督斯里纳吉拜访其他国家时,有哪一次是穿著马来服装的呢?」
网友Syafiq(https://goo.gl/QjMWSa)表示,网民是出于嫉妒的心理作评论,「我们都无法像法伊兹踢出这么漂亮的球、贏得2016年最重要的足球奖项、站在一眾世界级足球员面前致词,甚至与他们自拍…没有任何大马人曾做得到。那些网民根本就是『空罐子』,空口说白话!」
网友Gorgom(https://goo.gl/sF7HdW)打趣地说,「这不刚刚才有15人在国外被冻死吗?法伊兹也说,那边的温度只有10摄氏度。难道他们真的以为法伊兹是企鹅吗?」