（柏林12日讯）原定于11日才在《第65届柏林影展》播映的《一步之遥》，提前增设媒体观影场，影片时长从中国版的140分钟缩减到120分钟左右，歌舞场面有大幅刪减，文章、舒淇的部分戏份被刪除；影片结束半小时前，已接近一半的外国观眾提前离场。
柏林版本比中国版本少了20分钟，原版存在密集的臺词，但在柏林版本中，含有大量独白、对白的完顏英亮相花国选举的段落有所刪节。开头姜文说 「tobeornottobe」等独白內容时，画面的黑屏似乎延长，直到文章饰演的武七说第2句话时才出现画面；结尾则加上字幕，大意是根据主角原型改编 的电影《阎瑞生》是中国第一部长故事片。此外，还有大段的水兵舞、羽毛舞也被刪除或压缩，这对於加快影片的敘事节奏无疑有所帮助，此前，影片因歌舞场面太 长一直饱受詬病。
姜文先主动向外媒交代「前情」：「很多夸讚都是在疯狂的批评之后出来的，这部电影在中国两极分化得很厉害。」后来还意味深长地说：「越自由就越寂寞，不想寂寞就没那么多自由。」
被问及是否有信心拿奖，姜文连对票房的心声也一併吐露：「（得不得奖）能说明什么呢？就像票房有时候很好，有时候不好，有时候还凑合，掉在这里没乐趣。这么多电影来影展，大部分都得不了奖。老盯著得意的人说事儿，显得有点没意思。咱这么大国家，不是这么势利眼的吧！」
记者：对电影在中国映后的评价有什么看法？
洪晃：英国有一个雕塑家，他说一个作品的完成是观眾有了反应。我觉得这是一部特別好的讽今作品，所有东西都看得出中国的影子。我们走了很长一段路，但是好像跟原来也就一步之遥。
姜文：要是早听见你这么说就能拍得更好了。
记者：舒淇和葛优为什么没来？
姜文：去年好像是来了3部电影，两部得奖了。
按照这个说法，我是不是不该来了？就像票房有时候很好，有时候不好，有时候还凑合，掉在这里没乐趣。老盯著得意的人说事儿，显得有点没意思。
记者：柏林影展和其他影展有什么不同之处？三部曲接下来会拍什么？
姜文：柏林影展是冬天，走红毯得有点功夫。
第3个可能是拍施剑翘，是北洋女杀手的故事，用10年时间报仇成功，有点像《教父》里的麦可。