（亚庇廿六日讯）亚庇国会议员黄仕平指出，坚持使用「亚庇」作为沙巴首府中文名称，是捍卫民族文化尊严的表现，并号召沙巴行动党联署签名，致函予中国领事馆代表，捍卫本土文化的尊严。
「如果中国方面执意要改掉『亚庇』这个名字，就会一错再错，有失强国的仪态与颜面！」
他在信函中表示，身为马来西亚行动党的人民代表，非常欢迎中国在亚庇设立领事馆，并表示此建议一旦落实，将加深两地人民往来，以及巩固双方的友谊，同时能为许多中国游客，带来无尽便利，更能为两地经济带来巨大的利益。
他强调，希望刘全能够代为反映民意，在即将设立的中华人民共和国驻亚庇领事馆，继续沿用「亚庇」作为沙巴首府的官方译名。
们强调，早在2004年亚庇人民已通过广大民意表决，通过我国联邦政府设立的大马华语规范委员会，接纳了「亚庇」作为本州首府的官方译名，并非使用「哥打基纳巴卢」。
「这也是当时获得所有政党领袖、社团代表等本地华社翘楚所支持的方案，自此『亚庇』一名沿用至今，甚至早已被中国民间所接受。」
有鉴于此，行动党沙巴州的国州议员希望刘全能够尊重亚庇人民的意愿，同时理解「亚庇」一词对本地人民有着深厚的感情及长远的历史渊源，同意并接纳「亚庇」作为中国对本州首府的名称。
「维持亚庇的译名乃是对本地华人的尊重，其道理就像是大马首都『吉隆坡』或『槟城』一样，并没有因为其原名Kuala Lumpur或Pulau Pinang而更改。」
他表示，虽然在此设中国总领事馆会带来方便及利益，但捍卫民族尊严会更加重要。
「我呼吁中国将其驻此总领事馆正名为『中国驻亚庇总领事馆』，体现尊重本地文化。」
他指出，必须坚持沙巴首府中文名称「亚庇」，因为它是开埠以来世代相传从未更改，且关乎感情与尊严，更是华人渊源已久的历史文化，故此意义深重。
他也强调，坚持使用「亚庇」名称与中国在此处设立总领事馆是两码子事，不能混为一谈。
他举例，中国媒体所惯用大马首相充当为总理的字眼，多年来的固执做法也让人不解与纳闷。
据悉，较早前的文告指出，沙巴特别事务部长拿督张志刚早已开腔，指该总领事馆应正名为「中国驻亚庇总领事馆」，那就必须联同掌管亚庇地方政府事务的首长署助理部长拿督杨爱华两人，确保州政府促该总领事馆采用「亚庇」。
掌管亚庇市政厅事务的拿督杨爱华亦针对这个问题表态，「保护」亚庇立场，但呼吁各界不可因此事，而在报章上大动干戈，有损和气。他建议双方都该和平解决此纠纷。