（香港24日讯）刘玉翠接受有线《星级会客室》录影访问，忆述她患上抑鬱症的原因，她说：「当年获奖后（香港电影金像奖最佳女配角和最佳新人奖），我不停想怎样可以突破成绩，对自己愈来愈苛刻。很多人一步一步红，我是一开始就红，觉得好容易得到，后来得不到关注，很不开心。」刘玉翠续称，发病期间曾一度萌生自杀念头，「幸好我当时怕死，所以没死成，我终於明白为何有人会去做那件事，原来那一刻不是痛苦，而是对所有东西都没感觉，觉得人生没意义了。」幸好刘玉翠主动求医。
Advertisement
谈到感情事，刘玉翠表示，有一名拍拖20年的圈外男朋友，多年前更曾拒绝男朋友的求婚，她说：「我见到父母结了婚仍不开心，我也不想被东西框著，当我是別人太太时，我就有责任担起太太的职责，为何一定要做那个仪式？」后来刘玉翠被一对结婚40年的朋友感动，於是反过来向男朋友求婚，刘玉翠说：「但他这次拒绝我，他说在一起开心就好，不用勉强，其实我好感动，他一直尊重我的决定。」谈到男友在她患病时不离不弃，刘玉翠感触落泪，她说：「我很感谢他的支持，有时忍不住发他脾气，他都会默默忍受，我知道他很辛苦，所以现在我要对他更好。」