恒 生
啃老族！多么难听的名词！
十几年前已经常常在新闻报导中看到。很多啃老族的故事都是发生在中国。
譬如说：
（1）年青人毕业后找不到工作，仍旧依赖父母，和父母住在一起。
（2）年青人好吃懒做，一直依赖父母。
（3）刚开始工作，工资低，房租贵，暂时住在父母家。
（4）结婚后，仍租不起房子，暂时分别住在父母家。
（5）无法照顾幼小的孩子，要依赖父母，只好住在一起。
（6）…………………………………………………
以上种种情形，大家都称之为啃老族，不是很公平合理的。
除了上述的第二种情形是真正的在“啃”父母，其他的应该算“依”父母，才比较合情合理。
最近美国商业部公布了一个报告，说啃老族不完全是经济的原因，很多年青人选择和父母同住，是因为晚婚或较晚生子，需要得到父母的照顾。虽然经济情况好转，美国的啃老族非但没有减少，反而增加。统计指出：2005年是27%，2015年增加到31.5%。
从这个报告，最少说明两点：
（1）啃老族不只是发生在中国，全世界都有。
（2）啃老族不只是经济的原因，主要是依赖和互相照顾。
现在我要提出一个相反的问题，如果一个孝顺的子女，为了要孝顺父母而住在一起，也叫啃老族吗？还是应该叫“孝老族”!
我不知道英文的报告，对和父母住在一起，原文是如何称呼？啃老族只是我们给它的翻译。
原文该不是“啃”这样难听吧。我们使用中文要十分小心。“啃”，我们常常是说“啃骨头”，狗啃骨头。我们一揽子都称呼和父母同住者为啃老族，就十分不适宜了。
就好像对年长的未婚妇女称“剩女”，多么难听的名词。年越三十或四十的未婚妇女，可能是独身主义者，可能喜欢晚婚，享受较多的自由。“剩”这个字常常用在“剩菜”，“剩饭”。
是不好的东西，是没有用的东西，请少用这种负面的字，尤其对女性，和父母同住，情况很多，也请少用“啃老族”这种负面的称。