（本报亚庇19日讯）就中国政府在亚庇设立总领事馆中文译名事宜，沙巴州特别事务部长拿督张志刚局绅认为，应尊重当地人民惯以使用的名称，这样也较为符合当地民情文化。
Advertisement
他说，「亚庇」这名称在本地华社早已沿用许久，其由来有其历史意义。
拿督张志刚认为，既然「亚庇」的名称是当地人民广大的意愿，同时也获得我国联邦政府机构的大马华语规范委员会所接纳的统一名称；因此，中国政府应该接受尊重本地人民广大意愿，在此设立总领事馆应正名为「亚庇总领事馆」，而不是译名为所谓的「哥打基纳巴卢总领事馆」，借而引起名称的混淆。
拿督张志刚也感谢中国驻亚庇总领事馆副总领事孙笑武答应代为反映此事。
拿督张志刚深信马中政府建交40年，以马中政府友好关系，必定以尊重为基础，接纳我们所正视的问题。
应停止分类做法
同时，沙巴立新党主席拿督杰菲里吉丁岸博士今日说，本州领袖应跟随砂拉越，要求取消政府表格种族栏内的「其他」字眼。
表示砂拉越首长的上述行动理应受到欢迎时，他指出，事实上，州政府应停止重新分类的做法，以及落实提升本州原住民生活水平的政策。
他说，根据州宪法第41条文，州政府必须保障原住民的地位。
在一篇文告中，杰菲里表示，州政府必须删除具有贬义的「其他」字眼，以及对土著形成分裂的「回教徒土著」和「非回教徒土著」的字眼，并重新恢复沙巴汉的尊严。
他强调，不能以宗教来分化原住民。
他说，在联邦及州宪法下，「土著」字眼并不适用。