石凡
一个美丽年轻的模特儿，要搭机前往纽约，她买的是经济舱的机票。进入机舱后，她先看看经济舱的座位，再看看头等舱的座位。当她发觉头等舱的座位更宽敞、舒适时，她便选了头等舱最后一排的一个空位，坐了下来。
一个空服员检查了她的机票，告知她的座位是在经济舱时，她对那空服员说：“我是一个出名的模特儿，我搭飞机从来就没有遇到过这样的麻烦。我决定就坐在这里，直到飞机把我载到纽约去！”
面对一个年轻又漂亮的金发模特儿，那个也还年轻的乘务员，会有什么好办法呢？当然没有，所以他只好进入驾驶舱，向机师汇报去了。机师只得亲自出马，再一次告诉那金发女郎，她那已编好的座位是在经济舱的。那金发女郎也重复了一遍：“我说过，我是个鼎鼎有名的模特儿，我哪儿也不坐，就坐在这里，等你把我载到纽约！”
机师也不想把场面闹得太难堪，只好回到驾驶舱，跟副机师商量这件棘手的事。副机师听了微笑着说，这事好办，他的前女友就是一个这样的金发女郎，他有办法摆平她的！说完，他就走到那女郎面前，在她耳边说了几句悄悄话。那女的立刻站了起来，很有礼貌地说了声：“OK，谢谢！”不但如此，她还热情地抱了副机师一下，然后急忙走回她在经济舱的座位！
一直在全神贯注地观看这一幕的机师和空服员被惊呆了，便问副机师到底对她说了些什么样的“金玉良言”。他轻松地回道：“我只是告诉她，头等舱是不去纽约的！”
老年人的故事又有些不同。那天，年已七十的乔治去做了个年度健康检查。报告出来时，一切良好。史密斯医生对他说：“乔治先生，在生理方面，你的体检结果显示一切正常。只不知在精神和情绪方面，操作得还好吗？你没有常跟自己过不去吧？还有，你跟你的上帝的关系也还好吧？”
乔治回答道：“那就不用提了，我们的关系‘紧密’得很！他知道我的视力不好，所以他已经事先为我做好安排。每当我半夜起来上洗手间时，一开始撒尿，‘嗖的一声’，那灯就亮了起来；当我完事时，‘嗖的一声’，那灯又熄了！”
“哇！”史密斯医生赞叹道，“那确是不可思议的！”
当天过后不久，医生就挂了个电话给乔治太太。在电话里，他是这样说的：“乔治太太，让我告诉你，乔治的健康情况堪称良好。就体康而言，他还是顶呱呱的。我之所以要打电话给你，因为我有些担心他跟他上帝间的关系。据他告诉我，每天深夜当他醒来解手时，‘嗖的一声’，洗手间的灯就亮了起来，接着又‘嗖的一声’，那灯又暗了！这是真的吗？”
乔治太太听了，不禁尖叫起来：“我的天，那老浑蛋又在冰柜里撒尿了！”
这不就是“人人有本难念的经”了吗？年轻貌美的，脑筋少了根筋；年老的，又跟上帝的关系过于紧密！
或许你嫌我的笑话太“超过”些？没关系，那是西方人思维的方式，也自有其现实背景，我们何妨取长补短，相互学习？