（汶莱斯市7日讯）“汶莱和东帝汶继续密切教育和人文交流合作。两国人民通过各种技术交流和能力建设项目建立了强有力的合作。”
“在这方面，汶莱很高兴在未来三年内每年提供两项全额奖学金，供东帝汶学生在汶莱的高等教育机构接受教育。”
汶莱苏丹哈吉哈山纳波基亚陛下在为东帝汶总统奥尔塔及其代表团对汶莱进行为期四天的国事访问所设的国宴上发表了御词。
苏丹陛下表示，汶莱也欢迎东帝汶有兴趣进一步加强卫生合作，包括对医疗专业人员进行培训。
加强能源领域合作
此外，陛下还表示欢迎两国有机会加强能源领域合作。作为石油生产国，两国可以互相学习很多经验，以最大限度地利用国家的自然资源。
苏丹陛下表示，出于两国对发展和增长的共同希望，两国今天签署了一份劳工谅解备忘录。陛下相信这将创造许多新的机会，使两国人民和私营部门互惠互利。
苏丹陛下强调，自2011年东帝汶正式宣布加入东盟以来，汶莱一贯支持东帝汶加入东盟。苏丹陛下强调，汶莱的承诺依然坚定，陛下亦重申汶莱对东帝汶加入东盟的坚定支持。
为此，为了加深对东盟的了解，从今年开始，苏丹陛下欢迎东帝汶官员参加东盟青年奖学金计划。
2国建立外交关系
陛下表示，这将有助于在下级官员之间建立更深层次的信任和友谊，并有助于他们密切合作，确保东盟未来的中心地位和团结。
苏丹陛下较早前在御词中，欢迎东帝汶总统及其代表团首次对汶莱进行国事访问。
苏丹陛下说，“您长期以来一直是汶莱的朋友，我们过去曾多次以您在政府中的各种身份进行合作。”
陛下表示，2002年对两国来说具有重要意义，两国在这一年建立了外交关系，并欢迎您作为第35届东盟部长级会议主席嘉宾来到汶莱。
“过去二十年来，两国始终保持热情友好的关系，包括在各自首都设立使团。”
陛下表示，历史将永远铭记你们在带领东帝汶于2002年实现完成独立过程中所做出的坚定承诺和奉献精神。在取得这一重大成就之后，东帝汶实施了强有力的政策，以实现成为一个强大和繁荣国家的愿景的愿景。
苏丹陛下对东帝汶总统取得的所有这些成就表示祝贺，并祝愿东帝汶总统、东帝汶政府和人民在这些努力中取缔圆满成功。
在御词最后，陛下祝愿东帝汶总统以及东帝汶政府和人民继续享有和平、进步和繁荣。